Серпень у Сямені — розпал літа. У Центрі фотомистецтва Three Shadows Xiamen на берегах затоки Сінлінь триває особлива виставка.
П’ятеро нещодавніх випускників вирушили з миттєвими камерами Hanin до Цюаньчжоу в Фуцзяні, Лібо в Гуйчжоу, Даляня в Ляоніні, озера Дунтін у Хунані та навіть до Хорватії. Дорогою вони ловили швидкоплинні моменти своїх випускних подорожей—морський бриз, стародавні містечка, озера, рибальські села й гірські краєвиди.
Літо в наших руках: випускний сезон Hanin — виставка випускної фотографії, яку спільно представляють Three Shadows Xiamen і Hanin, уже відкрита для відвідування.
Виставка запросила п’ятьох молодих митців вирушити у випускні подорожі з камерою миттєвого друку Hanin M6 Pro. Завдяки власним поглядам вони перетворили зустрічі, рух і моменти паузи на візуальні свідчення, зберігши літо, яке ще триває.

Літо в наших руках: випускний сезон Hanin
Митці: Чень Цзиюань, Цю Ці, Сюй Сиюань, Ян Цзиси та Чжан Чжекай
Куратор: Сюй Цзямінь
Співорганізатори: Центр фотомистецтва Three Shadows Xiamen і Hanin
Дати виставки: 8 серпня–13 вересня 2026
Щопонеділка та щовівторка зачинено
Місце проведення: Центр фотомистецтва Three Shadows Xiamen
3-й поверх будівлі 2, Бізнес-центр Сінліньвань, район Цзімей, Сямень
Від островів, озер і стародавніх містечок до гірських сіл — п’ятеро митців обрали різні маршрути, досліджуючи місцевість, локальну культуру й особистий розвиток. Чжан Чжекай і Ян Цзиси приїхали до Сяменя на виставку, де поділилися творчими ідеями та яскравими спогадами про свої випускні подорожі до Лібо в Гуйчжоу та Цюаньчжоу у Фуцзяні.
Кілька митців-учасників також завітали на церемонію відкриття, щоб обговорити розвиток своїх проєктів.
Чжан Чжекай назвав свій проєкт випускної подорожі Ніде оселитися. Приваблений ідеалізованим уявленням про сільське життя, він вирушив до Лібо в Гуйчжоу, де відчув поетичний спосіб життя, який давно уявляв. Проте майже повне відсторонення від зовнішнього світу не дало йому очікуваної втечі. Натомість воно спонукало його переосмислити багато важливих життєвих питань.

Ян Цзиси реалізувала свій проєкт у Цюаньчжоу, Фуцзянь. Спершу вона прагнула відкрити й задокументувати релігійні традиції та божества міста. Несподіваною родзинкою подорожі стало знайомство з жінками Хуейань, які зберігають традицію занхуа — носіння квіткових головних уборів — і водночас сумлінно працюють та підтримують одна одну в місцевих рибальських громадах.
«Люди в Цюаньчжоу теплі й щирі, — поділилася Ян. — Завдяки миттєвій камері Hanin я могла одразу роздрукувати кожну фотографію й віддати її жінкам, які люб’язно погодилися, щоб їх сфотографували».
Молоді митці, які не змогли відвідати відкриття, доручили кураторові Лінь Мочень розповісти історії їхніх випускних проєктів.
Проєкт Цю Ці Пауза народився з перехідного періоду в його житті після випуску. У Даляні він відчув резонанс між власним станом і рибальськими селами під час сезонної заборони на вилов, задокументувавши їхню тиху й лагідну атмосферу.

Замість того щоб навмисно фотографувати незнайомі краєвиди Хорватії, Сюй Сиюань фіксує сюжети, які викликали асоціації в ту мить—безлюдну вулицю, кам’яну лаву в сонячному світлі та інші фрагменти повсякдення. Польові нотатки з машини — сновидна робота, яка запрошує глядачів іти за власними асоціаціями та уявою.
У роботі За морем — озеро Чень Цзиюань використовує воду, яка супроводжує її з дитинства, як емоційну нитку, поєднуючи море в Даляні з Південним озером Дунтін у її рідному краї. Між морем і озером вона простежує сліди та шляхи власного зростання.

Добірка робіт із програми «Campus Roaming», яка привезла миттєві камери Hanin до 12 університетів Китаю, також представлена просто неба в Three Shadows Xiamen.
Для фотографів зображення крізь об’єктив ніколи не буває просто гарним краєвидом. Те, що вони фіксують, — це також погляд і емоція.

Підтримка молодих митців для Hanin — не одноразова ініціатива. Уже кілька років поспіль компанія виступає щорічним стратегічним партнером молодіжного кінофестивалю IM Cross-Strait, заснувала нагороду «Найкреативніша робота від Hanin» і надає творчу підтримку молодим кінематографістам.
Hanin також давно підтримує мистецьку освіту для дітей та молоді. Серед її ініціатив — подорож на понад 4 000 кілометрів до Чамдо в Тибеті, щоб подарувати дітям у гірських громадах досвід фотографування. Виставка відібраних робіт Другої дитячої фотовиставки миттєвої фотографії Hanin, представлена спільно з Академією образотворчих мистецтв Ґуланґюй, також зараз відкрита для відвідувачів.

«Об’єднувати людей, нести надію» — це завжди було в основі підходу Hanin до соціальної відповідальності. Ми віримо, що цінність технологій полягає не лише в ефективності та зручності, а й у здатності допомогти більшій кількості людей висловити себе, побачити світ і бути побаченими.
Виставка триває до 13 вересня.
Якщо ви в Сямені, відвідайте виставку та ознайомтеся з випускними проєктами цих п’яти молодих митців. Можливо, ви побачите, що молодість має безліч форм вираження—і кожна з них заслуговує на серйозне ставлення.
Зрештою, кожен, хто свідомо проживає цей світ, заслуговує на те, щоб його історія була зафіксована.
Центр фотомистецтва Three Shadows
Three Shadows Photography Art Centre — перша приватна установа в Китаї, присвячена сучасному фотомистецтву. Заснований у 2007 році відомими китайським та японським митцями сучасної фотографії RongRong і inri, Центр прагне створити провідну платформу для виставкової, промоційної та міжнародної діяльності у сфері сучасної фотографії в Китаї.
Наразі Three Shadows має два майданчики — у Пекіні та Сямені. Простір у Сямені займає понад 3 600 квадратних метрів і включає виставкові галереї, +3 Gallery, резиденції для митців, мистецьку бібліотеку, відділ фотографічної освіти, відділ цифрової обробки зображень і продакшену, книгарню мистецтва та кав’ярню.
Щороку Центр проводить щонайменше чотири великі виставки сучасного мистецтва та 15 тематичних виставок, а також екскурсії з гідом, воркшопи, лекції, форуми, покази, перформанси, маркети та інші культурні програми.
У 2015 році Three Shadows і Les Rencontres d'Arles спільно започаткували в Сямені Міжнародний фотографічний фестиваль Jimei x Arles.