1. Réamhrá
Fáilte chuig suíomh gréasáin oifigiúil (https://www.haningroup.com) Xiamen Hanin Co., Ltd (dá ngairtear “an Suíomh Gréasáin seo” anseo feasta). Is é an doiciméad seo an Beartas Príobháideachais (dá ngairtear “an Beartas seo” anseo feasta), arna cheapadh ag Xiamen Hanin Co., Ltd (dá ngairtear “muid”, “sinn” nó “ár” anseo feasta), agus tá feidhm aige maidir le gach úsáideoir a fhaigheann rochtain ar an Suíomh Gréasáin seo, a bhrabhsálann é nó a úsáideann é (dá ngairtear “tú” anseo feasta).
Léigh an Beartas seo go cúramach sula bhfaigheann tú rochtain ar an Suíomh Gréasáin seo nó sula n-úsáideann tú é. Trí rochtain a fháil ar an Suíomh Gréasáin seo, é a bhrabhsáil nó é a úsáid ar bhealach ar bith, admhaíonn tú go bhfuil téarmaí uile an Bheartais seo léite agus tuigthe agat go hiomlán agus go n-aontaíonn tú a bheith faoi cheangal acu. Mura n-aontaíonn tú le haon téarma den Bheartas seo, scoir láithreach de rochtain a fháil ar an Suíomh Gréasáin seo nó é a úsáid.
Má chuireann tú faisnéis phearsanta isteach trí mhodúil [Déan Teagmháil Linn] ar an Suíomh Gréasáin seo, amhail “Fiosrúchán faoi Tháirge” nó “Aiseolas agus Moltaí”, measfar gur admháil uait í an aighneacht sin go bhfuil na forálacha ábhartha den Bheartas seo maidir le próiseáil faisnéise pearsanta léite agat agus go n-aontaíonn tú leo.
2. Raon Feidhme
Tá feidhm ag an mBeartas Príobháideachais seo maidir leis an bhfaisnéis phearsanta a bhailímid agus a phróiseálaimid trí shuíomh gréasáin oifigiúil Xiamen Hanin Co., Ltd.
3. An Fhaisnéis a Bhailímid
3.1 Faisnéis a Sholáthraíonn Tú go Deonach
Nuair a úsáideann tú na feidhmeanna seo a leanas den Suíomh Gréasáin seo, d’fhéadfaimis iarraidh ort an fhaisnéis chomhfhreagrach a sholáthar:
| Modúl Feidhme | Cineálacha Faisnéise a Bhailítear | Cuspóir an Bhailithe |
|---|---|---|
| Fiosrúchán faoi Tháirge | Ainm, uimhir theileafóin teagmhála, seoladh ríomhphoist, ainm cuideachta | Chun freagra a thabhairt ar d’fhiosrúchán |
| Aiseolas agus Moltaí | Ainm, uimhir theileafóin teagmhála, seoladh ríomhphoist, ábhar an aiseolais | Chun d’aiseolas a phróiseáil |
| Síntiús / Leanúint / Coinne Seirbhíse | Seoladh ríomhphoist | Chun nuacht na cuideachta, faisnéis faoi tháirgí agus ábhar seirbhíse a sheoladh chugat |
3.2 Faisnéis a Bhailítear go hUathoibríoch
Nuair a fhaigheann tú rochtain ar an Suíomh Gréasáin seo, d’fhéadfaimis an fhaisnéis seo a leanas a bhailiú go huathoibríoch:
- Faisnéis Ghléis: cineál agus leagan an bhrabhsálaí, cineál an chórais oibriúcháin, múnla an ghléis, etc.;
- Faisnéis Loga: am rochtana, leathanaigh ar tugadh cuairt orthu, seoladh IP, URL tagartha, etc.;
- Fianáin agus Teicneolaíochtaí Comhchosúla: d’fhéadfaimis fianáin a úsáid chun do shainroghanna brabhsála a bhailiú d’fhonn d’eispéireas ar an suíomh gréasáin a fheabhsú.
Go ginearálta, ní féidir an fhaisnéis a bhailítear go huathoibríoch mar a thuairiscítear thuas a úsáid chun tú a shainaithint go pearsanta.
4. Conas a Úsáidimid d’Fhaisnéis
4.1 Ní úsáidimid d’fhaisnéis phearsanta ach amháin chun na gcríoch seo a leanas:
- (1) Seirbhísí a sholáthar: d’fhiosrúcháin faoi tháirgí, d’aiseolas agus do mholtaí, etc., a phróiseáil;
- (2) Cumarsáid: teagmháil a dhéanamh leat faoi nithe a chuir tú isteach agus freagra a thabhairt ar d’fhiosrúcháin;
- (3) Seirbhísí a fheabhsú: anailís a dhéanamh ar úsáid an tsuímh gréasáin chun feidhmeanna an tsuímh agus eispéireas an úsáideora a bharrfheabhsú;
- (4) Comhlíonadh dlíthiúil: dlíthe agus rialacháin infheidhme a chomhlíonadh agus comhoibriú le hiarrataí dleathacha ó údaráis rialála nó bhreithiúnacha.
4.2 Ní úsáidfimid d’fhaisnéis phearsanta chun críocha eile seachas iad siúd a thuairiscítear sa Bheartas Príobháideachais seo, mura bhfuil do thoiliú sainráite faighte againn roimh ré nó mura n-éilítear a mhalairt faoi dhlíthe agus rialacháin infheidhme.
5. Comhroinnt agus Nochtadh Faisnéise
5.1 Cosnaímid d’fhaisnéis phearsanta go dian agus ní dhíolfaimid, ní ligfimid ar cíos ná ní sholáthróimid go neamhdhleathach ar shlí eile d’fhaisnéis phearsanta d’aon tríú páirtí.
5.2 D’fhéadfaimis d’fhaisnéis phearsanta a chomhroinnt nó a nochtadh sna himthosca seo a leanas:
- (1) Le do thoiliú sainráite: ar bhonn d’údaraithe nó do thoilithe roimh ré;
- (2) Próiseáil ar iontaoibh: chun seirbhísí a chur ar fáil duit, d’fhéadfaimis próiseáil do chuid faisnéise a chur ar iontaoibh soláthraithe seirbhíse tríú páirtí (amhail soláthraithe freastalaithe néil, soláthraithe seirbhíse ríomhphoist, agus soláthraithe seirbhísí anailísíochta agus fógraíochta, lena n-áirítear, ach gan a bheith teoranta do, GA4, Google Ads agus Bing UET). Éileoimid ar na páirtithe sin an fhaisnéis a phróiseáil de réir an Bheartais seo agus ár dtreoracha, agus na bearta slándála riachtanacha a ghlacadh;
- (3) Ceanglais dhlíthiúla: mar a cheanglaítear le dlíthe agus rialacháin infheidhme, nó de réir iarrataí dleathacha ó údaráis riaracháin nó bhreithiúnacha;
- (4) Cearta agus leasanna dlisteanacha a chosaint: a mhéid is gá chun ár gcearta agus ár leasanna dlisteanacha féin, do chuidse nó cearta agus leasanna páirtithe eile, sábháilteacht maoine nó sábháilteacht an phobail a chosaint.
6. Stóráil agus Cosaint Faisnéise
6.1 Suíomh Stórála
Stórálfar laistigh de chríoch Dhaon-Phoblacht na Síne faisnéis phearsanta a chuireann tú isteach go deonach trí mhodúil amhail fiosrúchán faoi tháirge nó aiseolas agus moltaí (m.sh. ainm, uimhir theileafóin, seoladh ríomhphoist, ainm cuideachta agus ábhar fiosrúcháin/aiseolais). Féadfar faisnéis eile a bhailímid agus a chruthaímid a stóráil laistigh de chríoch Dhaon-Phoblacht na Síne.
6.2 Tréimhse Stórála
Coinneoimid d’fhaisnéis phearsanta ar feadh na tréimhse is giorra is gá chun cuspóir na próiseála a bhaint amach, mar a leanas:
| Cineál Faisnéise | Tréimhse Choinneála |
|---|---|
| Faisnéis faoi Fhiosrúcháin Táirgí | 1 bhliain ón dáta a gcuirtear an tseirbhís i gcrích |
| Faisnéis Aiseolais agus Moltaí | 1 bhliain ón dáta a chuirtear próiseáil an aiseolais i gcrích |
| De réir mar a cheanglaítear a mhalairt le dlíthe agus rialacháin | Mar a fhoráiltear sna dlíthe agus rialacháin sin |
6.3 Bearta Slándála
Glacaimid na bearta teicniúla agus riaracháin seo a leanas chun slándáil do chuid faisnéise pearsanta a chosaint:
- Teicneolaíocht chriptithe a úsáid chun slándáil tarchur sonraí a chosaint;
- Bainistíocht faisnéise pearsanta de réir aicmí agus catagóirí a chur i bhfeidhm;
- Rochtain ar fhaisnéis phearsanta a shrianadh agus gan rochtain a cheadú ach do phearsanra a bhfuil gá acu léi;
- Tástáil slándála agus measúnuithe riosca ar ár gcórais a dhéanamh go rialta.
6.4 Freagairt do Theagmhais Slándála
I gcás teagmhas slándála lena mbaineann sceitheadh, athrú gan údarú nó caillteanas faisnéise pearsanta, glacfaimid bearta ceartaitheacha láithreach agus, de réir na ndlíthe agus na rialachán infheidhme, tabharfaimid fógra duit agus do na húdaráis rialála ábhartha gan mhoill.
7. Do Chearta
7.1 Ceart ar Eolas
Tá sé de cheart agat a fháil amach conas a phróiseálaimid d’fhaisnéis phearsanta.
7.2 Ceart Rochtana agus Cóipeála
Tá sé de cheart agat rochtain a fháil ar an bhfaisnéis phearsanta fút atá againn agus cóip di a dhéanamh.
7.3 Ceart ar Cheartú agus ar Fhorlíonadh
Má fhaigheann tú amach go bhfuil an fhaisnéis phearsanta fút atá againn míchruinn nó neamhiomlán, tá sé de cheart agat a iarraidh orainn í a cheartú nó a fhorlíonadh.
7.4 Ceart ar Scriosadh
Tá sé de cheart agat a iarraidh orainn d’fhaisnéis phearsanta a scriosadh sna himthosca seo a leanas:
- (i) tá cuspóir na próiseála bainte amach, níl sé indéanta é a bhaint amach, nó níl an phróiseáil riachtanach a thuilleadh chun an cuspóir sin a bhaint amach;
- (ii) tá deireadh curtha againn le táirgí nó seirbhísí a sholáthar, nó tá an tréimhse choinneála imithe in éag;
- (iii) tá do thoiliú tarraingthe siar agat;
- (iv) tá d’fhaisnéis phearsanta próiseáilte againn de shárú ar dhlíthe, rialacháin nó comhaontuithe.
7.5 Ceart chun Toiliú a Tharraingt Siar
Maidir le faisnéis phearsanta a phróiseálaimid ar bhonn do thoilithe, tá sé de cheart agat do thoiliú a tharraingt siar tráth ar bith. Ní dhéanann tarraingt siar an toilithe difear do bhailíocht na ngníomhaíochtaí próiseála a rinneadh roimh an tarraingt siar.
7.6 Feidhmiú Ceart
Féadfaidh tú na cearta thuas a fheidhmiú tríd an bhfaisnéis teagmhála a leagtar amach i Roinn 11 den Bheartas seo. Tabharfaimid freagra ar d’iarratas laistigh de 15 lá oibre tar éis é a fháil.
8. Fianáin agus Teicneolaíochtaí Comhchosúla
8.1 Chun d’eispéireas brabhsála a fheabhsú, féadfaidh an Suíomh Gréasáin seo fianáin agus teicneolaíochtaí comhchosúla a úsáid. Is comhaid bheaga téacs iad fianáin a stóráiltear ar do ghléas chun do shainroghanna brabhsála a thaifeadadh. Tabhair faoi deara go stóráiltear fianáin i do bhrabhsálaí de ghnáth, ach go bhféadfar na sonraí a bhailítear trí fhianáin a tharchur chuig freastalaithe sna Stáit Aontaithe agus a stóráil orthu.
8.2 Féadfaidh tú fianáin a bhainistiú nó a scriosadh trí shocruithe do bhrabhsálaí. Tabhair faoi deara go bhféadfadh díchumasú fianán cur isteach ar ghnáthúsáid feidhmeanna áirithe den Suíomh Gréasáin seo.
9. Príobháideachas Leanaí
9.1 Tá an Suíomh Gréasáin seo dírithe go príomha ar dhaoine fásta. Ní bhailímid faisnéis phearsanta ó leanaí go gníomhach.
9.2 Má tá tú faoi bhun 18 mbliana d’aois, nó faoi bhun na haoise íosta a cheanglaítear chun an Suíomh Gréasáin seo a úsáid faoi dhlíthe do dhlínse, ná húsáid an Suíomh Gréasáin seo ach amháin i dteannta agus faoi threoir caomhnóra dhlíthiúil (“Caomhnóir”), agus cinntigh go bhfuil an Beartas seo léite ag an gCaomhnóir agus go dtoilíonn sé lena ábhar, más gá agus a mhéid is gá faoin dlí is infheidhme.
9.3 Má fhaighimid amach go bhfuil faisnéis phearsanta bailithe againn ó úsáideoir atá faoi bhun na haoise íosta infheidhme gan fíorú ar thoiliú caomhnóra, scriosfaimid an fhaisnéis sin gan mhoill agus glacfaimid bearta iomchuí eile i gcomhréir leis na dlíthe infheidhme.
10. Nuashonruithe ar an mBeartas Seo
10.1 Féadfaimid an Beartas seo a nuashonrú ó am go chéile de réir athruithe ar dhlíthe agus rialacháin nó riachtanais forbartha gnó. Foilseofar an beartas nuashonraithe ar an Suíomh Gréasáin seo agus léireofar dáta an nuashonraithe.
10.2 I gcás athruithe ábhartha (amhail athruithe suntasacha ar chuspóir, ar mhodh nó ar chineálacha próiseála faisnéise pearsanta), tabharfaimid fógra duit trí fhógraí ar an suíomh gréasáin nó trí mhodhanna iomchuí eile sula dtiocfaidh na hathruithe i bhfeidhm.
10.3 Má leanann tú d’úsáid an tSuímh Ghréasáin seo nó má chuireann tú faisnéis phearsanta isteach tar éis nuashonrú an Bheartais seo, measfar gur ghlac tú leis an mbeartas nuashonraithe.
11. Déan Teagmháil Linn
Má tá aon cheist, trácht nó moladh agat faoin mBeartas seo, nó más mian leat do chearta maidir le faisnéis phearsanta a fheidhmiú, déan teagmháil linn ar na bealaí seo a leanas:
- Ainm na Cuideachta: Xiamen Hanin Co., Ltd
- Teagmháil: Tabhair cuairt ar ár leathanach Déan Teagmháil Linn.
- Seoladh Poist: IDEA Aviation Industrial Park, Huli District, Xiamen, Fujian, China.